Cinéma Utopia
Bordeaux
Mardi 8 Octobre
20h30
5 €
5 Pl. Camille Jullian, 33000 Bordeaux
Organisé en collaboration avec le cinéma Utopia de Bordeaux
Projection de Un pont au-dessus de l’océan, film de Francis Fourcou (2023, 100 min, en occitan, osage et anglais, sous-titré en français).
Un pont au-dessus de l’océan, un film reliant les cultures autochtones…
Des grandes plaines osages d’Oklahoma aux montagnes d’Occitanie, deux cultures autochtones se parlent et se répondent. Deux femmes nous racontent deux cultures autochtones aux langues menacées… Isabelle l’occitane chez les osages, Chelsea, l’Osage chez les Occitans, parcourant les paysages et l’histoire des plaines d’Amérique et des montagnes d’Occitanie.
Avec la participation de Chelsea Tayrien Hicks, Isabelle François et Muriel Batbie Castell
Musique originale de Gérard Zuchetto et Sandra Hurtado-Ros
Commentaire occitan dit par Muriel Batbie Castell et Eric Fraj
Réalisation et écriture Francis Fourcou
Images Francis Fourcou et Paul Fourcou
Son Agnès Mathon
Montage Jack Atmore et Cécile Iordanoff
Musique originale Gérard Zuchetto et Sandra Hurtado-Ros (éditions Troba Vox)
Effets spéciaux Clément Combes
Étalonnage Joaquin Fernandez
Régie générale Ilka Vierkant
Conseiller langue occitane Eric Fraj
Lettrages Alan Alquier
Avec le soutien de Région Occitanie, Ville de Montauban, Département Tarn et Garonne, Ville de Toulouse, l’association Oklahoma’Occitania, Convergéncia Occitana, IEO OPM, Natives et le financement participatif de ProArti