Marché occitan animé

Organisé en collaboration avec l’école Calandreta de la Dauna de Pessac
Buvette et restauration sur place.

Venez échanger un mot en gascon avec un vigneron et goûter son meilleur millésime, découvrir les dernières sorties occitanes (livres, musique, dvd, etc), déguster un fromage béarnais ou des huîtres de Claouey / Clavèir, danser, chanter et bien d’autres choses encore durant toute la journée !

11h : Cantèra avec Louise Le Creurer. Venez chanter dans une grande chorale, éphémère et ouverte à tous, quelques titres occitans emblématiques. Avec la participation de la chorale de l’Estaca, le cercle occitan de Pessac.

14h : Visite Guidée
Départ place Pey Berland (au pied de la tour) – La visite se fera en français et durera 1h30.
Prix : 6 € pour le grand public, 4 € pour les adhérents à l’IEO (sur présentation de la carte), gratuit pour les moins de 18 ans. Paiement en espèces ou par chèque.
Il est recommandé de s’inscrire :
– par un courriel à guide@ostau-occitan.org ou bien par message à la page
https://www.facebook.com/guide.abovo.oc/. Vous réglerez votre réservation un peu avant le départ de la visite, à la table de L’Ostau Occitan située sur le marché occitan (place Pey-
Berland, à partir de 10h).
– le jour-même, selon les places disponibles, à la table de L’Ostau Occitan située au cœur
du marché occitan (place Pey-Berland) à partir de 11h.

Le gascon lors des festivités et célébrations publiques
Pendant le marché du Mascaret, le festival occitan de Bordeaux et de la Gironde, profitez-en pour découvrir d’un autre œil le Port de la Lune.
L’occitan gascon fut longtemps la langue commune et quotidienne de tous les Bordelais jusqu’au XXe siècle. S’il fut écarté de la vie politique et juridique, dès l’époque moderne, par les pouvoirs français et une partie des élites, le gascon reste un élément central de l’identité locale : il fut ainsi utilisé lors des évènements publiques destinées à rassembler, célébrer ou représenter toute la ville. Au fil de notre parcours, nous évoquerons ces fêtes et manifestations qui ont marqué les paysages et les mémoires urbaines.

Lo gascon pendent las festivitats e celebracions publicas
Pendent lo mercat dau Mascaret, lo hestenau occitan de Bordèu e de la Gironda,profieitatz-ne per descobrir d’un aute uelh lo Pòrt de la Luna.L’occitan gascon estut longtemps le lenga comuna e jornalèira de tots los Bordalés dinc ausègle XXau. S’estut estremat de la via politica e juridica, autanlèu l’epòca modèrna, praus poders francés e una partida de las elitas, lo gascon demòra un element centrau de l’identitat locau : estut atau emplegat pendent los eveniments publics destinats ad acampar, celebrar representar tota la vila. Au briu de nòste caminament, evocaram aquestas hèstas e manifestacions qu’an marcat los paisatges e las memòrias urbanas.


15h : bal gascon en plein air avec « Lo silenci de la flor » duo accordéon / violon pour bal trad’ à danser.